Direktoryo ng embahada at labour attaché para sa mga domestic worker sa Thailand
Mga kontak sa Bangkok para sa mga Filipino, Burmese at Lao na domestic worker: ang Philippine Embassy at Migrant Workers Office, ang Myanmar Embassy at labour attaché, ang Lao Embassy, at ang mga Thai labour hotline. Address, telepono, email at kung ano ang ginagawa ng bawat isa para sa iyo. Libre ang pagkontak sa iyong embahada.
- Kung kinukuha ng amo ang iyong pasaporte, labag iyon sa batas. Kontakin ang iyong embahada.
- Libre ang iyong embahada. Walang embahada o labour attaché na naniningil sa isang manggagawa para sa tulong.
- Para sa mga Filipino na manggagawa: ang Philippine Embassy at ang Migrant Workers Office (MWO) sa Bangkok.
- Para sa mga Burmese na manggagawa: ang Myanmar Embassy at ang Myanmar Labour Attaché Office sa Bangkok.
- Para sa mga Lao na manggagawa: ang Lao Embassy sa Bangkok.
- Anumang nasyonalidad: tumatanggap ang mga Thai labour hotline sa ibaba ng mga reklamo tungkol sa sahod at kontrata.
Kung ikaw ay nasa agarang panganib — pinipigilan ang iyong pasaporte laban sa iyong kagustuhan, pinipigilan kang umalis, sinasaktan ka — tumawag sa 1300 (Thailand Anti-Trafficking, 24/7, may mga tagasalin) o sa 24-oras na hotline ng MAP Foundation +66 81 862 3894. Maaari kang tumawag sa iyong embahada pagkatapos.
Ang maidthailand.com ay libre para sa mga manggagawa. Hindi kami kailanman humihingi ng pera sa mga manggagawa. Ang sinumang humihingi sa iyo ng bayad para sa trabaho sa pamamagitan namin ay isang scam — i-report sila rito.
Inililista ng pahinang ito ang mga mission sa Thailand na tumutulong sa mga domestic worker mula sa Pilipinas, Myanmar at Laos, kasama ang mga linya ng pamahalaang Thai para sa paggawa na tumatanggap ng mga reklamo mula sa sinumang manggagawa. Para sa bawat isa ay inilista namin ang opisyal na pangalan, address, telepono, email, website, at kung ano talaga ang ginagawa nito para sa isang domestic worker — mga alitan sa kontrata, repatriation, isang nawala o pinigil na pasaporte, at pang-aabuso. Bawat kontak ay may linya ng pinagmulan para ma-check mo. Kung may detalyeng hindi makumpirma mula sa isang opisyal na pinagmulan, ito ay minarkahan ng (verify) sa halip na hulaan.
Ano ang magagawa ng isang embahada para sa iyo. Maaari nitong hawakan o palitan ang iyong pasaporte kapag nawala o kinuha ang iyong mga dokumento. Maaari itong makipag-usap sa iyong amo o ahensya para sa iyo sa isang alitan sa sahod o kontrata. Maaari itong tumulong sa pag-aayos ng repatriation — isang flight pauwi — kung ikaw ay na-stranded o hindi ligtas. Maaari nitong i-refer ang mga kaso ng pang-aabuso at trafficking sa mga awtoridad ng Thailand at sa sarili nitong labour attaché. Wala sa mga ito ang magagastos sa iyo.
Pilipinas — Embahada at Migrant Workers Office
Embassy of the Republic of the Philippines, Bangkok
Para sa: mga Filipino na domestic worker, yaya at carer.
- Address: 760 Sukhumvit Road corner Soi Philippines (Soi 30/1), Bangkok 10110
- Telepono: +66 2 259 0139 to 40
- Email ng consular section: [email protected]
- Pangkalahatang email: [email protected]
- Website: bangkokpe.dfa.gov.ph
- Oras: Lunes hanggang Biyernes, 8:30 am hanggang 4:30 pm
Ano ang ginagawa nito para sa iyo: Pinapalitan ang nawala o pinigil na Philippine passport, naglalabas ng travel document para sa repatriation, at nagbibigay ng consular protection sa mga kaso ng pang-aabuso. Para sa problema sa trabaho, nakikipagtulungan ang embahada sa Migrant Workers Office sa ibaba.
Source: Philippine Embassy Bangkok — Contact Us (opisyal).
Migrant Workers Office (MWO) Bangkok
Para sa: mga Filipino na manggagawang may problema sa kontrata, sahod o recruitment. Ito ang labour office ng Philippine Department of Migrant Workers. Dati itong tinatawag na POLO / POLO-OWWA.
- Address: Rooms 910 & 911, Linuxx Serviced Offices, 9th Floor, Emporium Tower, 622 Sukhumvit Road, Khlong Ton, Khlong Toei, Bangkok 10110
- Hotline (LINE / Viber / WhatsApp): +66 83 137 6167
- Email para sa mga labour document: [email protected]
- Email para sa pangkalahatang concern: [email protected]
- Website: migrantworkersoffice.com
Ano ang ginagawa nito para sa iyo: Hinahawakan ang mga alitan sa kontrata at hindi nabayarang sahod, vini-verify ang iyong employment contract, kumikilos laban sa ilegal na recruitment at placement fee, at kino-coordinate ang welfare at repatriation sa pamamagitan ng OWWA. Dalhin ang anumang kontrata, payslip o mensaheng itinago mo.
Source: Department of Migrant Workers — MWO Offices Abroad directory.
Myanmar — Embahada at Labour Attaché Office
Embassy of the Republic of the Union of Myanmar, Bangkok
Para sa: mga Burmese na domestic worker.
- Address: No. 110, Sathorn Nua (North Sathorn) Road, Bangkok 10500
- Telepono: +66 2 233 2237, +66 2 233 7250, +66 2 234 4698
- Email: [email protected]
- Website: myanmarembassybkk.com
- Oras: Lunes hanggang Biyernes, 9:00 am hanggang 5:00 pm (tanghalian 12:00–1:00)
Ano ang ginagawa nito para sa iyo: Pinapalitan ang nawala o pinigil na pasaporte, naglalabas ng Certificate of Identity para sa repatriation, at nagbibigay ng consular help sa mga kaso ng pang-aabuso. Para sa mga problema sa sahod at kontrata, ire-refer ka ng embahada sa Labour Attaché Office nito sa ibaba.
Myanmar Labour Attaché Office, Bangkok
Para sa: mga Burmese na manggagawang may problema sa sahod, kontrata o recruitment, at mga tanong tungkol sa MOU.
- Address: Pan Road, Bangkok (verify)
- Telepono: +66 2 003 0015 (verify)
- Email: [email protected] (verify)
- Hanapin ito: I-search sa Facebook ang "Myanmar Labour Attaché Office, Bangkok" (i-verify na opisyal ang page bago magpadala ng mga dokumento).
Ano ang ginagawa nito para sa iyo: Hinahawakan ang mga alitan sa kontrata at sahod para sa mga Burmese na manggagawa, nagpapayo sa legal na ruta ng MOU, at nakikipagtulungan sa embahada sa repatriation at mga kaso ng pang-aabuso.
Source: ang mga detalye ng kontak ay natagpuan sa pamamagitan ng paghahanap sa mga labour page ng Myanmar Embassy Bangkok; hindi nakumpirma laban sa isang live na opisyal na page. Ituring na (verify) hanggang ma-check.
Laos — Embahada
Embassy of the Lao People's Democratic Republic, Bangkok
Para sa: mga Lao na domestic worker.
- Address: 520, 502/1-3 Soi Sahakornpramoon, Pracha Uthit Road, Wang Thonglang, Bangkok 10310
- Telepono: +66 2 539 6667 / 8 (verify)
- Fax: +66 2 539 6678
- Email: [email protected] (verify)
- Website: laoembassybangkok.gov.la
- Oras: Lunes hanggang Biyernes, 8:00–11:30 at 13:30–16:30
Ano ang ginagawa nito para sa iyo: Pinapalitan ang nawala o pinigil na Lao passport, naglalabas ng travel document para sa repatriation, at nagbibigay ng consular help sa mga kaso ng alitan at pang-aabuso. Para sa problema sa trabaho ay maaari mo ring gamitin ang mga Thai labour hotline sa ibaba, na may suportang nagsasalita ng Lao sa pamamagitan ng 1694 line.
Source: embassies.net — Embassy of Laos in Bangkok. Ang telepono at email ay minarkahan ng (verify) dahil hindi maabot ang opisyal na site.
Mga Thai government labour hotline — para sa sinumang manggagawa
Hindi mo kailangang maging Thai citizen para gamitin ang mga ito. Tumatanggap sila ng mga reklamo mula sa documented at undocumented na migrant worker tungkol sa sahod, kontrata at mga paglabag sa MR 15.
| Linya | Sino ang nagpapatakbo | Ano ang ginagawa nito para sa iyo | Oras / wika |
|---|---|---|---|
| 1694 | Department of Employment, Ministry of Labour | Hotline para sa migrant worker: work permit, paglipat ng amo, recruitment at mga alalahanin sa trafficking. | Lun–Biy 8:30 am–4:30 pm. May nagsasalita ng English, Burmese at Cambodian. |
| 1506 | Ministry of Labour | Pangunahing labour hotline. I-report ang mga paglabag sa sahod, kontrata at recruitment, kabilang ang para sa mga migrant worker. | Araw-araw (extended na oras; pindutin para sa labour menu). |
| 1546 | Department of Labour Protection and Welfare | Hindi nabayarang sahod, ilegal na deduction, ipinagkait na rest day at iba pang paglabag sa MR 15. | Oras sa karaniwang araw at weekend. |
| 1300 | Anti-Trafficking hotline (pamahalaan) | Pinigil na pasaporte, sapilitang paggawa, pang-aabuso, debt bondage. Kompidensyal, 24/7, may mga tagasalin. | 24 na oras. May mga tagasalin. |
Source: Ministry of Labour — 1694 hotline for migrant workers at ang mga service line ng Thailand Ministry of Labour.
Paano gamitin ang direktoryong ito kapag may nangyaring masama
- Hanapin ang iyong bansa sa itaas at i-save sa iyong telepono ang mga numero ng embahada at labour office ngayon, bago pa magkaroon ng problema.
- Mag-ingat ng patunay. Kunan ng litrato ang bawat pahina ng iyong pasaporte, visa, work permit at kontrata, at anumang payslip o mensahe. Ipadala ang mga litrato sa isang kapamilya. Kung kinuha ang iyong mga dokumento, mayroon ka pa ring patunay.
- Tumawag muna sa labour office para sa problema sa pera o kontrata — ang MWO para sa mga Filipino, ang Labour Attaché para sa mga Burmese, o ang Thai 1546 / 1694 lines para sa anumang nasyonalidad.
- Tumawag sa embahada para sa mga dokumento o panganib — isang nawala o pinigil na pasaporte, o para mag-ayos ng flight pauwi.
- Para sa pang-aabuso o pinigil na pasaporte, tumawag muna sa 1300 o sa MAP, pagkatapos ay sa iyong embahada. Labag sa batas ang pinigil na pasaporte; hindi ikaw ang nasa problema.
Kaugnay: Ang iyong mga karapatan bilang domestic worker (MR 15) · Walong red flag ng broker scam · Direktoryo ng NGO at hotline
Mga madalas na tanong
Hawak ng aking amo ang aking pasaporte. Ano ang gagawin ko?
May bayad ba ang pagkontak sa aking embahada o labour attaché?
Ako ay undocumented. Maaari pa rin ba akong tumawag sa mga Thai labour hotline?
Ako ay na-stranded at gustong umuwi. Sino ang nag-aayos nito?
Wala akong nakasulat na kontrata. Problema ba iyon?
Primaryong pinagmulan
- Philippine Embassy Bangkok — Contact Us (opisyal)
- Department of Migrant Workers — MWO Offices Abroad directory
- embassies.net — Embassy of Myanmar in Bangkok (mga numero (verify) laban sa opisyal na site)
- embassies.net — Embassy of Laos in Bangkok (telepono at email (verify))
- Ministry of Labour — 1694 hotline for migrant workers
Magpatuloy sa pagbabasa
Direktoryo ng mga NGO at hotline para sa migrant worker — sino ang tatawagan sa Thailand
Isang direktoryo para sa mga manggagawa ng mga NGO at hotline ng gobyerno na tumutulong sa mga domestic at migrant worker sa Thailand — alitan sa sahod, pang-aabuso, human trafficking, legal na tulong, repatriation. Mga numero ng telepono, email, at wika, bawat isa ay may opisyal na pinagmulan. Libre para sa mga manggagawa.
Ang iyong mga karapatan bilang domestic worker sa Thailand
Simula 30 Abril 2024, ang batas ng Thailand na MR 15 ay nagpoprotekta sa mga domestic worker: hindi bababa sa isang araw na walang pasok kada linggo, 13 bayad na public holiday, 6 na bayad na annual leave, hanggang 30 bayad na sick day, at minimum wage (฿400/araw sa Bangkok). Pare-pareho ito kung ikaw ay Thai, Burmese, Lao, Cambodian, o Vietnamese.
Walong red flag ng broker scam. Ano ang gagawin, sino ang tatawagan.
Kung hinahawakan ng broker ang iyong pasaporte, sinisingil ka ng placement fee, o sinasabihan kang magtrabaho gamit ang tourist visa, ito ay labag sa batas. Ang walong senyales na dapat alam ng bawat manggagawa, kasama ang mga hotline number. Hindi kami kailanman humihingi ng pera sa mga manggagawa.